老片重映，不止是情怀
曾在1957年上映的《控方证人》，携乔榛、刘风、周野芒、程晓桦、王肖兵等知名配音艺术家的国语配音版在2025年12月5日首次登陆内地。
王肖兵
阿兰•德龙作品回顾之《红圈》
达摩用红粉笔画了个圈，然后说：“当人们就算是不认识，相遇在某一天，无论什么时候降临，无论他们的道路是如何不同，在上述的那一天，他们都会不可避免地聚在红色圆圈里。”
译制片的顶配，都在这部9.6分电影里
12月5日，由“推理女王”阿加莎·克里斯蒂原著改编、比利·怀尔德执导的悬疑影片《控方证人》（Witness for the Prosecution）正式登陆国内院线放映。除了剧情几经反转以及查尔斯·劳顿、泰隆·鲍华、玛琳·黛德丽等演员的精彩演绎之外，这部诞生于
电影《控方证人》昨日上映，上译厂艺术家“声”动诠释银幕经典
由“推理女王”阿加莎·克里斯蒂原著改编，奥斯卡最佳导演比利·怀尔德执导的悬疑经典电影《控方证人》已于12月5日公映，并在昨晚于大光明电影院举行中国首映礼，乔榛、刘风、周野芒、程晓桦、王肖兵几位为国语版献声的著名配音艺术家来到现场与观众交流分享译制电影的感受与心
电影《控方证人》举办中国首映 上译厂艺术家“声”动诠释银幕经典
影史悬疑经典电影《控方证人》12月5日公映并于上海大光明电影院举行中国首映礼，乔榛、刘风、周野芒、程晓桦、王肖兵几位为国语版献声的著名配音艺术家来到现场与观众交流分享译制电影的感受与心得。影片由“推理女王”阿加莎·克里斯蒂原著改编，奥斯卡最佳导演比利·怀尔德执